Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
[Our Glamorous Time]
[Episode 32]
We'll soon be pushing back into Wenda.
At that point, Li Zhicheng will need you the most.
Doesn't he have you and the team?
You have all been firmly behind him. Even when I leave,
that doesn't mean I won't be supporting him. I will always be standing beside him.
Right now, I just need to give myself some time to think things over.
So, there's no way I can change your decision?
People who are at the same stage won't always make the same choices.
My original desire was just to become a designer.
I want to work on my design without anyone bothering me.
I don't want to turn into someone who copies the ideas other other designers.
Being at Aida for so long, I've become even more clear about my own sense of direction.
Explaining it like that, I can understand what you're saying.
You've worked for Aida so long, and we've experienced a lot together,
you're leaving now makes feel very sad.
Sometimes you're like a looking glass for me, making me see things in a new way.
I'm a person who can't even remember what my original intentions were.
Sometimes I feel like throwing it all away and do those things I myself want to do.
But sometimes you can't get what you want.
So, you're the fortunate one.
Not forgetting one's original attentions from beginning to end is a good thing.
But, Director Gu, but you can't stop caring about things.
Keep fighting.
- Amanda, I've come to hand over some work. - Okay.
Amanda!
Sit up here.
Here.
Are you okay? I'll take you to the hospital.
I haven't gotten enough sleep these last few days.
My blood sugar is a big low.
But, you just fainted.
Let me take you to the hospital.
I'll just rest; then I'll be okay.
Let me help you with this work.
Even if I'm tired, I'll complete my own work. I don't need your help.
Amanda, I've already resigned.
We no longer have any sort of competitive relationship.
Even if you overwork yourself today on this, you still won't be able to finish.
Your health is your responsibility. If you don't cherish it, others can't do anything about it.
I'll help you do this.
But don't worry. I won't tamper with your designs in any way.
I'm just helping you complete this, nothing else.
Okay, I'll help you over there to rest for a while.
Let's go.
Slowly.
Here.
If you have any problems, remember to call me.
I got it. Relax.
Just lay back here for a while.
Why did you want to see me? If you've got something to say, just say it.
I've got things to do.
Speak up.
- Thank you. - Thank you.
Could you quit dithering about. Are you a man or not?
Miss, today I've come to return your money.
So, you shouldn't you have a better attitude towards me?
You mean your dad gave you some money.
No. I sold my DJ Mixer machine.
So that means you have money to pay me back.
No.
I bought a new one.
Okay. Forget about this meal.
I'll pay for it, okay?
Waiter, the bill.
I'll give you one week to return my money.
And, if you don't have the money, don't get in touch with me.
I'm very busy. My schedule is very full.
Waiter, the bill.
You're sick. I'm very busy!.
Girls these days are actually quite practical.
Your hair is so nice, why are you cutting it short?
I want make a break, reinvent myself, and start over from the very beginning.
Reinvent yourself?
Hearing you say this, it sounds like you're irritated.
I want to fight for a better future, just like Xiao Qianqian.
So, you're certain; I should cut it?
Cut.
Okay.
Why are there so many lines here?
These seams are inside the collar. You can't see them on the outside.
This way you can avoid the collar going soft and collapsing. It stands up better.
This really is a good method.
This was a little trick I discovered while I was at university.
Lin Qian, you really are a special young lady.
After I graduated from university,
on the road to becoming a fashion designer, I met people of all types.
Some were chasing wealth;
some were after fame.
What are you chasing?
I...
Amanda, what kind of a profession do you think a designer is?
Once, some people did a calculation.
They said that ninety percent of young women
wanted to become clothing designers when they were little.
But only five percent actually did so.
I'm one of those.
Later, they put on beautiful clothes.
But they don't know how much difficulty the designer has suffered behind the scenes.
Because a designer isn't only about the designing itself.
True. Every day we deal with many things outside of designing,
working with the regulations that others have set up; all of that is like dancing with shackles on.
That's the real life of a designer.
Actually, people are sometimes strange creatures.
On one hand, we hate wealth and power.
On the other hand, we relentlessly chase after them.
We flaunt our wealth, with not thought for happiness.
There is some reason in this too.
Psychologically, we need to continuously pursue our dreams
or some other emotional objective.
Satisfying the requirements of our inner selves is necessary for carrying on in life.
Sometimes, I can feel very insecure.
It's only by trying my hardest in my work that I can feel a sense of security.
It's true that work can give us a feeling of security, but one's health is also an asset.
We have to have a healthy body to be creative.
I'm finished. Take a look.
Coming from my heart, you are awesome.
Even companies with these kind of designers; even they aren't as ingenious with these kind of small details.
Inspiration is in just these kind of details.
Inspiration originates from the love of this kind of thing.
Before, I was swayed by personal feelings. I couldn't settle on a plan.
I can't believe that it was while I helped you for these few hours,
a lot of inspirations came pouring out before my eyes.
Emotions really can affect your own judgment.
Amanda, my task is finished here.
I'm going.
You...really resigned?
I'm sorry. I originally thought you were a gold digger.
But actually, you are a person who digs up gold.
You aren't the gold digger I was thinking of. Instead you're someone who makes gold out of your dreams.
I look forward to seeing the splendid things you will create as a designer.
Always be a gold-digger!
Thank you for your high opinion.
It's me who thanks you.
- I've found it. - How is it?
Look.
It's her?
But only based on these two videos, we can't prove it's her.
Although we didn't get the footage of her using Lin Qian's computer.
But when you watch these videos in a row.
The time she entered the office matches the time our design draft leaks.
So I think she most likely did it.
Okay, leave the next to me. Thank you for the trouble.
I will go now.
Because of this, Lin Qian was froced to leave.
And you were so aggresive.
Now the problem happened under your watch.
I really didn't think she could do that.
But now we are here.
Lin Qian was framed without a reason. She needs an explaination.
And she is your assistant, what do you think we should deal with this?
If it is her, we will fire here.
And make an public announcement, to prove Lin Qian's innocent.
It is really easy to find out.
Here she is.
Boss Gu, Amanda, you want to see me?
Boss Gu, why are you looking at me like this?
You are so smart, you don't know why I asked to see you?
What's that?
I have gave her the chance.
Then I will speak frankly now.
You use Lin Qian's account to leak our design drafts.
That's you, isn't it?
No it's not me. Why did you say that?
You see this.
You can't prove it is me by this.
You are right, but I was thinking, if this person has touched Lin Qian's computer.
There will be finger prints.
So I have asked Mafeng to collect the finger prints and give it to the police.
The police will investigate this with us.
After all this is leaking the company's secret.
It is economical crime.
Clothing company leaks a few pictures.
That's normal.
I was just pulling a prank. It's that serious?
So you admited?
I...
I am sorry boss Gu, I was just being stupid, I just want to prank Lin Qian.
But by doing that, you made our executive designer quit her job.
I am telling you, I am not in charge of dealing with you.
It's up to Lin Qian.
Amanda, please give me another chance.
I cannot leave here. Stop.
Just pack up and leave, I don't want to see you anymore.
Lin Qian.
Let me tell you, we have found out about the leaking.
It's Amanda's assistant.
It's her? Yes.
Some people may look like they won't hurt a soul.
But what they do behind that look, is surprising.
You are the victim of this.
So it's up to you how you want to handle this.
Amanda wants to fire her.
Amanda's assitants, let her handle this.
I didn't leave the company because of this.
Let's just forget it and move on.
Okay. Then I will make an annoucement within the company.
To prove your innocent.
Thank you. Let's go, I will give you a ride.
Okay.
How is your preparing for getting back to Wenda?
It's nice.
My dad can rest assured when my second brother is there.
Thank you.
As long as you are happy, I am willing to do anything.
Since when you started to talk with tongue in your cheek?
Then if I ask you to sing in front of everyone, will you do that?
You really take it seriously!
I am sorry to interrupt your dinner.
A lady just asked me.
If I dare to sing her a song in front of everyone.
My answer is yes.
Because she is my everything.
♫Everytime I open my eyes.♫
♫To meet you first time ♫
♫ You must have found out. ♫
♫ You can never ran away from me. ♫
♫ When you get shy,that just makes me more into you. ♫
♫ If I get closer, you don't need to worry. ♫
♫ Ignore everyone here, we are in our own world. ♫
♫ I only have this special feeling for you. ♫
♫ The flower is not for ingratiating, please don't say no. ♫
♫ While this moment I sing you my love confession. ♫
♫ The affection doubled. ♫
♫ I am waiting for our love to call. ♫
Thank you, sorry to disturb you.
Next round is my love confession time.
Jinyuan. If that's a simple word.
It can be a simple word.
But if I can connect the two words.
That give me courage.
Jinyuan.
You look at me.
I like you!
If it's possible, I hoe you can give me a chance.
To be with you.So I can take care of you in another way.
Is that okay?
Jinyuan.
I am sorry, thank you!
Yanzhi, thank you for taking care of me.
But I really think this is best for us.
You see, we can go eat and hang out, see a movie or play golf.
We horsing around without concern.
And you won't think too much of our relationship.
I really hope, this can be forever.
We like each other and make fun of each other.
I am really afraid to step the line.
Can we...just be friends like this?
Dad, why are you here?
It's rainning, go back.
He is not sleeping.
Just staring at the car passing by.
To wish you can come back early.
Your dad's condition is getting worse.
You can try to be with him if you have the time.
Dad, rest assured.
I will move back to Wenda from Aida.
I will get Wenda out of this mess.
I asked the doctor.
The doctor told me this disease.
Will make me lose my temper.
Often cussing at people.
I, Li Zhiming, has always been a decent person.
I have never done anything disgraceful.
Zhicheng.
I need to tell you, if i star cussing people.
Don't mind what I said, Just lock me in a dark room and never let me out.
Dad, what are you talking about. Stop.
Stop this foolish thoughts.
I really don't want to die as a person.
Who is always cussing.
I...
Your dad I...
If you don't push me in.
Let her do it.
She has been working with me long enough, she knew my temper isn't that good.
She can just pretend that she didn't hear it. It's alright.
Dad, it's okay.
When you get angry, you can cuss at me.
Don't hold it.
Dad, me and Jinyuan are here.
Just tell me you want to see me.
No matter where I am, just one phone call and I will be back.
Dad is getting old.
I am getting weak.
I probably can't tell you this in the future.
So I apologize in advance.
Qian.
The leaking thing is clear.
It was Amanda's assitant.
It has nothing to do with you.
I am sorry Aida did this to you.
Boss gu has told me.
It's alright. It's water under the bridge. We don't need to talk about it.
But I can't keep you there.
I just said we can't work together.
But our relationship is fine.
I just said our career is having different problems.
But I didn't say I am going to break up with you.
I thought you quitting will affect our relationship.
I was afraid you gonna leave me.
No.
We want to star our business together.
And work together to create a brand of our own.
But I find that if our career and relationship.
Are both in sync, that's too hard.
But if I am willing to work under you, that's no problem.
But I know, relationship shouldn't make anyone give up their goal.
We should make each other a better person.
I thought we are a group.I fight in the front filed.
And you do whatever you want without worrying.
But I let you down.
You didn't.
But this is a very huge test for us.
Especially some CEO always give me order.
Then how about this.
I will give you order as Lin Qian's boyfriend.
Qian.
Whatever choice you made.
What path you choose, I will support you.
As your boyfriend, I need to do two things.
Love you and protect you.
Thank you for such a generous purchasing price.
It's what I should do, I am also grateful to you.
Without you, Aida and Y-Fancy wouldn't grow so fast.
I was just doing something that I can.
I just thought because of your brother, I am obligated to help.
But soon, I realize you have grown up.
You have a lot of ideas.
So I think, you don't need me anymore.
From now on, you are on your own. But I have faith in you.
Because you are not the newbie who just got in this business.
If you have any questions in life or work, call me anytime.
Grace, I don't know what to say.
Except thanks.
Although we aren't working together.
But we are still friends.
Friends don't need to say thanks to each other.
I wish you all the best.
Thank you.
I remember you told me.
You want to use Xueyan silk to distract people around him.
Now seems everything goes well.
Good. How do you want me to award you this time?
Chairman, I want to ask you for this.
This is Taipinghoukui from Huang Mountain.
Boss Ning, you knew your tea well.
It's only my hobby.
I only knew a few things.
If teacher Geng have time, you can try some tea at my place.
I was just drinking for fun, I don't have high standards like you.
Teacher Geng, I m here this time.
To talk about collaboration on behalf of Xinbaorui.
Thank you for thinking so highly of our little workshop.
Teacher Geng, that's too modest.
I studied design, so I understand.
Xueyan silk as a folk craft, it is very valueable.
Actually I think if we can use modern technique to develope Xueyan silk.
If it can produce in bulk.
And we made it a middle-high end brand.
It will be the best way to pass this craft on.
Boss Ning, your ideas are great. Please have some tea.
But of course.
If we are doing this, we need a lot of money.
We Xinbaorui has Family Zhu as back up.
Compare to other clothing company, our strength is pretty obvious.
Boss Ning, the collaboration cannot be decided with a few words.
Let's just drink tea, and not talk about other business.
Okay, that's fine.
Zhicheng, you finally moved back. I will get someone to move for you.
Ok, thank you. You can go in first.
Let's go.
Go in.
Zhicheng is back.
Dad, I am back. Great.
You look very good today.
I will ask them to prepare you the fish you like.
Thank you dad.
I have told the lawyer to prepare for the authorization.
You will be chairman of Wenda for me.
What?
It's all on you now.
Mansion of Geng
Geng Shifu.
I am sorry.
I am sorry, I am sorry.
Click click click,Mulan sat at home weaving.
but the loom’s resonant sound could not be heard over the girl’s sighs.
Teacher Geng.
What? Luopao is broken again?
No, I was just passing by, so I am here to see you.
Come in and sit.
Teacher Geng, I have left Aida.
I am so lost recently.
And i don't know what I can do.
I...I actually really love Xueyan silk.
Can I understand more, and learn more from you?
People came in my door are all my guests. It's okay to have some tea here.
But I have rules.
Xueyan silk is my family's craft.
We only pass on to our own people, not to others.
You knew I studied in design.
I always want to use this fabric in my design.
It's a shame to see this craft stay unknown.
I have a little dream.
Through my design.
I want the world to know this fabric.
Your idea is great.
But I have said, I only teach it to my apprentice, not outsiders.
Besides young people now, they are easily distracted.
Tops, they can focus about 30 seconds.
When they just came, they can stand in the rain for the whole night.
But they can't bear it for more than a week.
Teacher Geng, I am not like her.
I really like Xueyan silk.
Please trust me, I can stay, I have this willpower.
Please take me as apprentice. Can I call you my teacher?
I suggest you to stop thinking about this.
Go.
Teacher Geng. Maybe you can see my design.
Everyone around me know I like Xueyan silk. I am not lying.
I...Teacher Geng, please trust me.
I can really take some hard work.I can do this.
Teacher Geng.Teacher Geng.
Personal Authorization Paper.
Actually uncle Li knew very well.
My dad's greatest work in his life is Wenda.
I will get in the company as substitute Chairman of the board, to run for CEO.
This is a tough chair to sit in.
Xue Mingtao will not let go of his power.
He will do everything he can to sobatage the election of CEO.
This is what I was worried about. He just had the benefit of controling Wenda.
He will not give up.
What did you find out?
When I get back to Wenda, I actually recruited many people.
So about 40% will be on our side.
And Xue Mingtao's about the same.
The rest of them, are all fence sitters.
In this group of people, the largest shareholder is Zhao Wenzhuo.
If we can convince him to work with us.
Then we have a huge chance to win this election.
One more thing.
I understand our executive finantial director Haoling is on the same side with Xue Mingtao
If we want to take back the company.
How should we handle this person, is a tricky problem.
Girl, what are you doing here?
There are so many people coming here, but they can never stay more than 3 months, you should go.
Senior brother, have you been learning here for a long time?
Yes, very long.
Then you stayed with teacher Geng for so long.
Can you help me? I really want to learn this.
How? What's so good about this?
Besides, obviously you are not from a poor family, go do your rich business.
No, you can't say that.
This is a traditional craft.
It's very valueable.
Girl, I am telling you, this is a traditional craft.
Look at my hands.
This is what the craft did to me.
Look at you, you are beautiful, and young.
Just go marry a rich man,your life would change completely,.
I am a sad man, I am a very alive example.
The door is this way.
Jinyuan.
Jinyuan?
Jinyuan.
If it's possible, I wish you can give me one more chance.
To be with you. To let me take care of you in another way.
Is that okay?
Gu Yanzhi.
Are you finished? I will drive you home.
No it's fine, Chen Zheng is driving.
You should focus on your work.
You don't need to worry about me.
From now on. Chen Zheng will drive me home.
Gu Yanzhi offered you a ride home, and you turned him down.
You said I will be driving you.
Did I hear you right?
No, that didn't happen.
Miss Li always is a man of her words.
Why suddenly changed?
Stop the car.You stop the car.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Jinyuan.
What are you doing?
I am sorry, that was only me trying to get rid of Gu Yanzhi. That's it.
♫I believe, if you still don't understand♫
♫Your existence is the best thing♫
♫I believe, no matter how much time has past♫
♫Tears will forget to come down when I see you♫
♫The sunset behind you when you turn your head♫
♫You smile in front of the camera♫
♫I don't know if it was my tear or my smile♫
♫when you are looking at me♫
♫the earth is moving♫
♫but the time stops♫
♫I believe, if you still don't understand♫
♫your existence is the best thing♫
♫I believe, no matter how much time past♫
♫tear will forget to come out♫
♫staying with you is us♫
♫walking in the snow♫
♫let the snow whitten our head♫
♫I believe that you will understand♫
♫your existence is the best thing♫
♫I believe, no matter how much time past♫